—————————————————————————————————————————
From March 23th to 26th, the Bologna Children’s Book Fair took place. It’s an annual essential meeting for everybody who works in the field of illustrated books. I was there, as the three last years, but this one for a very special reason: The Bolognaragazzi Award that was conferred to “El contador de cuentos”. Del 23 al 26 de marzo se celebró en Bolonia la Feria del Libro Infantil 2009. Esta cita anual es un punto de encuentro imprescindible para todos los que de una manera u otra se relacionan con el mundo editorial para niños. Aunque es sobre todo un encuentro entre editores, a los ilustradores también les resulta interesante por las posibilidades de interacción que brinda y porque permite explorar la producción editorial que no siempre es asequible en los países de origen. Como los 3 últimos años, he viajado a Bolonia para la feria. Pero este año tenía un motivo muy especial para hacerlo: Recoger el premio Bolognaragazzi Award 2009, otorgado a “El contador de Cuentos” en la categoría New Horizons. ———————————————————————————————————Receiving a prize like this is always rewarding. Nevertheless, the best of all is the people you meet. For example, you can find people like Ajubel, the winner of the Bolognaragazzi Award Fiction, and his editors from Media Vaca, Vicente and Begoña. I also met two wonderful girls from Gijón: Lara, the owner of a beautiful bookstore, and Bea, her favorite storyteller. I had some good talk and laughs with the boys from Escletxa, as well as with Xavier Salomó and Irene Blasco. I just would like to thank all the Ekaré team for being so nice to me. You can see some pictures below. Recibir un premio siempre es gratificante, para qué negarlo, aunque lo realmente increíble es la gente tan maja que llegas a conocer. Desde aquí un abrazo a Ajubel, que es el flamante ganador del premio en la categoría ficción por su Robinson Crusoe, y a sus editores en Media Vaca, Vicente y Begoña; a Lara que tiene una librería preciosa en Gijón, El bosque de la maga colibrí, y a Bea, su cuentacuentos favorita; a los chicos de Escletxa, a Xavier Salomó, a Irene Blasco, a Gemma y Urgell de la APIC, y por supuesto a todo el equipo de Ekaré, que tan amables han sido siempre conmigo. Aquí van algunas fotos. 
This huge poster welcomes you to the fair and announced this year winners. Este enorme cartel daba la bienvenda a la feria anunciando los ganadores de este año.
This was part of the stand of Ekaré at the fair. Parte del stand de Ekaré en la feria. 
At the prize-giving ceremony. La entrega de premios.
With Ekaré team, everybody really happy. Con el equipo de Ekaré, todos muy felices.
Signing books at the Giannino Stoppani bookstore at the Bolonia’s city centre. Firmando libros en la librería Giannino Stoppani, en el centro de Bolonia.
With Ajubel. Con Ajubel